强国

Japan hat sich zu einer Industriemacht entwickelt.

日本发展成了一个工业强国。

Die Reichen sind den gleichen Bedrohungen wie die Armen ausgesetzt, und die Starken sind den Schwachen gegenüber ebenso exponiert, wie es umgekehrt der Fall ist.

富国可以受到穷国所遭到的威胁，强国可以受到弱国的威胁，反之亦然。

Ich billige vorbehaltlos seine zentrale Argumentation für ein breiteres, umfassenderes Konzept der kollektiven Sicherheit - ein Konzept, das sich der neuen wie auch der alten Bedrohungen annimmt und den Sicherheitsanliegen aller Staaten, ob arm oder reich, schwach oder stark, Rechnung trägt.

我完赞同报为更加广泛、更加面的集体概念提出的核心理念：这种集体必须对付各种新老威胁，必须处理所有国家——富国与穷国，弱国与强国——在面所关注问题。