庆祝活动

Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.

许多庆祝活动持续到深夜。

Bei der Feier ging es lustig her.

庆祝活动进行饶有兴味。

Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.

我在庆祝活动中过愉快。

Das Fest fand ein plötzliches Ende.

庆祝活动突然结束。

Die Betriebsausflüge und die gemeinsamen Weihnachtsfeiern waren toll.

企业出游和一同进行的圣诞节庆祝活动很棒。

Am heutige Tag wollen wir feiern.

今天我们想举行庆祝活动。

Er war die Hauptperson des Festes.

他庆祝活动的中心人物。

Unter massiven Sicherheitsvorkehrungen hat Israel heute den 60. Jahrestag seiner Staatsgründung gefeiert.

以色列今天在严密的安保措施下举行建国60周年庆祝活动。

Hunderttausende Menschen kamen zu einer Flugschau in Tel Aviv oder beteiligten sich an Straßenfesten.

数十万人在特拉维飞行表演或参加街道庆祝活动。

Sie organisieren ein Fest.

他们正在庆祝一个活动。

Das Fest währte drei Tage.

节日(或庆祝)活动持续了三天。

Die Nutzung externer, öffentlich zugänglicher Veranstaltungsorte für Gedenkveranstaltungen der Vereinten Nationen war eine höchst erfolgreiche Neuerung; so vervierfachte sich beispielsweise die Zahl der Teilnehmer an der jährlichen Veranstaltung in New York zur Begehung des Welt-Aids-Tags (1. Dezember).

利用外部公共场地举办联合国的庆祝和纪念活动证明一项成功的创新做法，例如，纽约每年一度的世界艾滋病日（12月1日）纪念活动的参加人数以前的四倍。