培训

Ich habe ein Jahr Ausbildung hinter mir.

我受一年训。

Sie hat eine Ausbildung zur Friseurin gemacht.

她有理训经历。

Die Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt.

语言训者被分成3个班。

Jede Fahrschule kann Ausbildung und Prüfung anbieten.

每个驾校都能提供训考试。

Die Volkshochschule bietet einen Kurs in Yoga an.

业余大学提供参加瑜伽训的机会。

Nach dem Ende ihrer Ausbildung bekam sie einen guten Job.

训结束后，她找到了一份好工作。

Wer einen Beruf lernen will, kann Ausbildungsförderung beantragen.

想学习一个职业的人，可以要求训自助。

Ich habe eine Ausbildung als Krankenschwester, aber ich arbeite als Sekretärin.

我接受护士训，但我的工作是秘书。

Im neuen Ausbildungszentrum arbeiten 45 Ausbilder.

在这个训中心工作着45名训者。

Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsmaßnahmen durchschnittlich als sehr gut.

参加训的556名工作人员给训的平均评分为很好。

Die Ausbildung zur staatlich geprüften Kinderpflegerin dauert zwei Jahre und schließt mit einer Prüfung ab.

国家承认的幼儿园教需经两年训并最后通考试。

Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsmaßnahmen begleitet werden.

没有训的指导是空洞的。

Schulungs-, Lern- und Bildungsprogramme können den Staaten helfen, sich selbst zu helfen.

训、学习教育方案可以帮助各国自助。

Frankreich leistet zum Beispiel einen Beitrag zur Ausbildung von Grenzkontrolleuren im Libanon.

例如，法国正在协助黎巴嫩边境管制的训工作。

Die Fortbildungsmaßnahmen für alle Führungskräfte im Sekretariat gehen weiter.

整个秘书处的所有管理人员继续接受训。

Hast du schon einen Ausbildungsplatz gefunden?

你已经找到训地点了吗?

Eine Erziehung und Ausbildung zu gewaltfreier Konfliktlösung wurde eingeführt.

提供了有关以非暴力方式解决冲突的教育训。

Auszubildende sind die Fachkräfte von Morgen.

训学员是明天的专业人士。

Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.

监督厅建议改善机场安全并加强对所有航空人员的训。

Etwa 15 weitere Entwicklungsländer haben die Abhaltung von Ausbildungsseminaren in ihren jeweiligen Hauptstädten beantragt.

另有大约15个展中国家已要求在其首都举办训班。