喝酒

Menschen, die gar keinen Alkohol konsumieren, sterben früher als ihre saufenden Mitmenschen.

不喝酒的人比喝酒人寿命短。

Ich kann auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken.

我不能空腹喝酒。

Mein Arzt hat mir strengstens untersagt, Alkohol zu trinken.

我格禁止我喝酒。

Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.

由于疗原因，她不能喝酒。

Er muß mit dem Trinken (den Ausgaben)bremsen.

必须节制喝酒(开支)。

Für ihn ist Alkohol das reinste Gift.

喝酒对的健康特别有害。

Wenn er getrunken hat, artet er immer aus.

每次喝酒后行为就放肆起。

Vor dem Trinken mußt du tüchtig vorlegen.

在喝酒之前你得先多吃些东西。

Die Reisekosten nach Bayern, um Bier zu trinken, kann ich mich nicht leisten.

为了去巴伐利亚喝酒的旅费太高我不能承担。

Wir tagten bis zum frühen Morgen.

我们一直喝酒到天亮。

Er widerriet ihm, Alkohol zu trinken.

劝告不要喝酒。

Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig.

整天不开口，一喝酒的话可就多了。

Er gelobt sich,nicht mehr zu trinken.

发誓再也不喝酒了。

Mein Vater trank gern,aber nicht unmäßig.

我的父亲喜欢喝酒，但是不过量。

Ich trinke nur gelegentlich Wein.

我只是偶尔喝酒。

Er fährt nur ohne Promille.

开车前从不喝酒。

Er hat seinen Lohn vertrunken.

把工资都喝酒花掉了。

Wein löst ihm die Zunge.

一喝酒，话就多了起。

(Der) Fisch will schwimmen.

(口)吃鱼后得喝酒(或其饮料)。