出去

Der Weg führt durch das Tal hin.

道路穿山谷延伸。

Die Truppen rücken zu einer Übung aus.

部队开进行演习。

Hans machte Urlaub auf seine eigene Faust.

汉斯独自度假了。

Er macht seine Reisen meistens im Sommer.

通常在夏天旅行。

Die geheimen Verhandlungen sind durch eine Indiskretion bekanntgeworden.

秘密谈判被泄露了。

Ich bin heute den ganzen Tag nicht hinausgekommen.

今天我整天没有。

Er hat seine Absicht, eine Reise zu machen, fallenlassen.

弃了旅行的打算。

Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.

邮件好今天就寄。

Ich möchte noch abwaschen, bevor wir ausgehen.

我想在我之前洗碗。

Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.

这一报道通报界发布了。

Er hat das Auto aus der Garage hinausgefahren.

把汽车从车房开。

Was muss man beachten, wenn man verreisen will?

在旅行时应注意些什么。

Er will sich in der Nacht auswärts stehlen.

想夜里偷偷溜。

Sophie ging in einem langen roten Kleid aus.

苏菲穿着一件红色的长裙了。

Ich hasse es, wenn er mit seiner Sekretärin ausgeht.

我讨厌和的秘书。

Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.

由于下雨，今天我不能了。

Der Kork ist von der Thermosflasche abgesprungen.

暖水瓶的塞子弹了。

Die Nachricht von dem neuen Skandal sickerte allmählich an die Öffentlichkeit.

新的丑闻逐渐向大众泄露。

Bitte, machen Sie davon aber keinen Gebrauch.

请您别把这个张扬。

Er ist imstande und plaudert alles aus.

会把一切都讲的。