使得

Das Hochwasser machte die Zufahrt zu den Häusern unmöglich.

大水使车辆不能开近住房。

Wegen der verheerenden Dürre wurde der Boden unfruchtbar.

由于严重旱灾使土地歉收。

Das Schicksal hat alles zum Besten gekehrt.

命运使一切都圆满结束。

Die reichlichen Niederschläge ermöglichen hier den Anbau von Reis.

充水使这里能够种植稻子。

Die heiße Sonne über den Ozeanen lässt das Meerwasser verdunsten.

海洋上方炎热太阳使海水蒸发。

Ihre obszöne Art zu reden hat uns alle schockiert.

她讲话那种轻狂作风使我们大伙都很愤怒。

Diese sehr große Fläche macht es zum größten Warenhaus der Domstadt.

超大面积使它成为科隆最大百货商店。

Er hat mehr Soße benutzt, um den Geschmack einer Speise zu veredeln.

他用了更多酱汁，使菜味道更精美。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使传送数据不被未经允许者读取。

Der letzte Herzenfall hat den Ptienten wieder zurückgeworfen.

最近一次心脏病发作使这个病人病情又恶化了。

Das Kind macht den Eltern Sorge.

孩子使家长担心。

Die Musik hat uns gut unterhalten.

音乐使我们到很好消遣。

Zwei neue Schubkräfte verleihen der terroristischen Bedrohung eine größere Dringlichkeit.

有量使恐怖主义威胁变尤为迫在眉睫。

Das mache jede Sparkasse regional selbstständig.

这使每个区域储蓄银行都具备独立性。

Dadurch wurde die Organisation mehrfachen Risiken ausgesetzt, wie sich im vergangenen Zwölfmonatszeitraum zeigte.

过去12个月期间情况表明，这种状况使联合国面临种种风险。

Das Problem in Burundi ist politischer Natur, allerdings mit ethnischen Besonderheiten, die seine Lösung erschweren.

布隆迪问题是政治问题，但具有种族特征，这使解决办法变比较复杂。

Training macht das Herz belastbarer.

锻炼使心脏更强大。

Der Staubsauger macht Wohnungen sauber.

吸尘器使房间干净。

Das macht John so bedrückend.

这使约翰如此抑郁。

Das macht die Sache erklärlicher.

这使事情更清楚了。