zweifelhaft

1.Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确，我们还在讨论之中。

2.Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.

我们能否实施这个无把握。

3.Dieser zweifelhafte Roman ist in kurzer Zeit zum Bestseller avanciert.

(转)这本很成问题小说很快就一跃而成为畅销书了。

4.Das ist ein (ziemlich) zweifelhaftes Vergnügen.

(口，讽)这不是正当娱乐。

5.Das ist unzweifelhaft ein großer Erfolg.

这无疑是一个巨大成就。

6.Es war ein sehr zweifelhaftes Vergnügen.

这实在没有多大意思(或乐趣)。

7.Sein Vortrag war ein zweifelhafter Genuß.

他报告不很令人满意。

8.Er ist von zweifelhaftem Ruf.

他声誉不大好。

9.Der Erfolg ist (noch) zweifelhaft.

能否成功(还)没有把握。

10.Das führt unzweifelhaft zu Auseinandersetzungen.

这无疑会导致争论。

11.Den Mitgliedstaaten über die im AIAD-Bericht angegebenen Kosteneinsparungen Bericht zu erstatten, ohne ausführliche Angaben zu den Grundlagen ihrer Berechnung, ihrer Finanzierungsquelle oder der verantwortlichen Dienststelle zu machen und ohne die entsprechenden Belegtransaktionen im Rahmen von Haushaltsvollzugsberichten zu verzeichnen, ist von zweifelhaftem Wert.

在没有提供关于监督厅报告所提及成本节约确认依据，没有提供关于资金来源或负责部门详细信息同时，没有提供业绩报告中没有记录能够证实节约相应数额交易，就向会员国报告成本节约，这种做法效果令人怀疑。