weiten

Bis Weihnachten ist es nicht mehr weit.

离圣诞节已经不远了。

Er sitzt zu weit vom Tische ab.

他坐得离桌子太远。

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

苹果总落在离树干不远地方。

Das liegt von unserem Thema weit ab.

这离我题目太远了。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你成绩不怎么好。

Die Kornfelder ziehen sich weit den Hang hinauf.

庄稼地一直延伸到高高山坡上。

Mit seinem Können ist es nicht weit her.

他才能并不怎么样。

Das führt (uns) zu weit vom Thema ab.

这(把我引得)离题太远了。

Von dem Turm sieht man weit in die Landschaft.

从塔上我瞭望景色。

Alles,was recht ist,aber das geht zu weit!

（口）这固然对，但太过分了！

Er ist seinen Kameraden in der Schule weit voraus.

他在学校里比他同学成绩强多了。

Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.

柜子离墙太远了。

Wir können zu Fuß hingehen, es ist nicht weit.

我走过去，不远。

Eine Schatzkammer der Evolutionsgeschichte liegt nicht weit von Beijing entfernt.

进化史宝库离北京不远。

Der Bund an der Hose(am Rock)ist 70 cm weit.

裤腰(裙腰)尺寸是70厘米。

Er wohnt so weit weg,daß wir uns nur selten sehen.

他住得太远，因此我很少见面。

Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.

许多庆祝活持续到深夜。

Das Flugzeug flog weit über den Wolken.

飞机在云层之上飞得很远。

Es bleibt mir nichts weiter (zu tun),als...

(在这种情况下)我只能…，而没有其他办法。

Ich muß weit ausgreifen in meinem Bericht.

我报告必须从离题很远地地方讲起。