vorig 专八

Das Bild stammt aus dem vorigen Jahrhundert.

这幅画作于上一世纪。

Ich bin hier vorig.

我在这儿是多余。

Die Getreideproduktion dieses Jahres hat diejenige des vorigen Jahres übertroffen.

今年粮食产量超过去年。

Den haben sie vorige Woche einkassiert.

上星期们她关起来。

Unser Nachbar ist vorigen Monat fortgemacht.

我们居上个月搬走。

Er ist bereits vorige Woche eingeäschert worden

已经在上星期火葬。

Das Geld ist vorig.

这钱是余下。

Der Einstau begann vorige Woche.

上周开始(在拦水坝里)蓄水。

Er hat es vorig gelassen.

它剩下。

Seit September vorigen Jahres ist es in verschiedenen Teilen der Welt zu neuen kriegerischen Auseinandersetzungen gekommen, und viele seit langem anhaltende Konflikte konnten trotz größter Anstrengungen, die Vermittler zu ihrer Lösung unternahmen, nicht beigelegt werden.

自去年9月以来，世界上好几个地方爆发战争，许多旷日持久冲突仍在继续，尽管调解者为结束这些冲突已尽最大努力。

Das gravierende Problem der sexuellen Ausbeutung und des sexuellen Missbrauchs von Frauen und Kindern in bewaffneten Konflikten durch Bedienstete oder angeschlossene Mitarbeiter der Vereinten Nationen - sowohl Zivilpersonal als auch uniformierte Friedenssicherungskräfte - stand seit meinem vorigen Bericht im Mittelpunkt erheblicher Aufmerksamkeit.

联合国雇用人员或与联合国有联系人员，包括文职人员和军装维和人员，对武装冲突中妇女和儿童进行性剥削和性虐待是一个严重问题。