uniformiert

Im vergangenen Jahr stellten 110 Länder uniformiertes Personal für die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen, wobei Bangladesch, Indien und Pakistan mit zusammen mehr als 40 Prozent der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen die Spitzenposition einnahmen.

过去一年里，共有110个国家向联国各维持平特派团派遣了警察人员，主要派遣国为孟加拉国、印度巴基斯坦，它们派遣的人员占联国维人员40％强。

Das gravierende Problem der sexuellen Ausbeutung und des sexuellen Missbrauchs von Frauen und Kindern in bewaffneten Konflikten durch Bedienstete oder angeschlossene Mitarbeiter der Vereinten Nationen - sowohl Zivilpersonal als auch uniformierte Friedenssicherungskräfte - stand seit meinem vorigen Bericht im Mittelpunkt erheblicher Aufmerksamkeit.

联国雇用人员或与联国有联系的人员，包括文职人员装维人员，对武装冲突中的妇女儿童进行性剥削性虐待是一个严重问题。

Die von den Vereinten Nationen genehmigten Dislozierungen umfassen zur Zeit annähernd 45.000 uniformierte Kräfte (Truppen, Beobachter und Zivilpolizei) sowie weitere 13.000 internationale und lokale Zivilkräfte für Friedenssicherungseinsätze auf Grund eines Mandats des Sicherheitsrats; zur gleichen Zeit des Vorjahres waren es weniger als 17.000 uniformierte Kräfte und weniger als 10.000 Zivilkräfte.

联国已授权部署的人员约有45 000名穿制服的人员（部队、观察员民警），另有13 000名国际当地文职人员为安全理会授权的维持平行动服务；去年同期的相应数字为穿制服人员不到17 000名，文职人员不到10 000名。