längst 专四专八欧标B1

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

他一定碰到什么事，不然他早就到。

Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.

他一定碰倒什么事，不然他早就到。

Ich habe mein Studium schon längst beendet.

早就完成学业。

Seine Mätzchen habe ich schon längst durchschaut.

(口)他的花招早就看穿。

Über diese Spiele ist er längst hinausgewachsen.

他长大，早不做这类游戏。

Sie war der Schule (dem Kindesalter) längst entwachsen.

她早过中学时代(童年时代)。

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她远远不如他那么用功。

Dieser Käse ist längst in vielen Ländern bekannt.

这种奶酪早就闻名于许多国家。

Er ist längst nicht so fleißig wie sie.

他远远不如她那么用功。

Sie hat ihm die Schuld längst vergeben.

她早就原谅他的过错。

Er hat mich im Studium längst überholt.

长期以来他都在学习上超过.

Die Pest ist in unserem Land längst erloschen.

鼠疫在国早绝迹。

Du reichst noch längst nicht an ihn heran.

你还远远比不上他。

Dieses Ereignis ist längst zur Legende geworden.

这个事件早成奇谈。

Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.

们早就该做完，如果不是你老在打扰的话。

Das habe ich mir längst an de Schuhsohlen abgelaufen.

(口)这早就知道。

Aus der italienischen Küche ist die Tomate längst nicht mehr wegzudenken.

意大利的厨房里早就不可缺少西红柿。

Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.

们还远未透彻地领会这部作品的精神。

Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen.

这个早就有验。

Nun deckt ihn schon längst der grüne Rasen

(雅，婉)他早长眠在地下。