kleinst

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至最小的错误也会造成严重的果。

Gröde, die kleinste Gemeinde Deutschlands, hat sogar einen Bürgermeister.

Gröde，这个德最小的乡镇，也有一位市长。

Er empfindet bei jeder (bei der kleinsten) Berührung Schmerzen.

碰一下(稍稍碰一下)，他就觉得痛。

Alles war bis ins kleinste vorbereitet.

一切都非常仔细地准备了。

Dabei ist er nicht als kleinster gemeinsamer Nenner zu verstehen, sondern vielmehr als eine mögliche Lösung, die politisch tragfähig und gleichzeitig flexibel genug gestaltet ist, um den Mitgliedstaaten in der Zukunft weitere Reformschritte zu erlauben.

但与此同时，它并不是提出一个最低的共同点，而是要找到一个可能的解决办法，既有政治的可持续性，又有足够的表述灵活性，让会员能够进一步进行改革。