词条纠错
X

halten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

halten 专四专八

h`al·ten [`haltn] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 halten 的动词变位

I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten 手里拿着某物

② 抓住保持,保持...状态

③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)

Haltet den Dieb!
抓住小偷!


④ 坚守,守住

⑤ 认为,把...视为,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten

⑥ 遵守,履行

⑦ 作,举行

⑨ 对,,做


⑩ 同情,偏袒,喜爱


⑾ 抱着,持有 (某种想法,看法)



Ⅱ Vi(h)
① 保持;持续

② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实

③ 停,停住,停留

④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生什么事,她的丈夫都支持她。



⑤ 注重,重视;遵守
auf etw.(A) halten

⑥ 抑制,制,控制

⑦ 忠于,站在...一边,支持

⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往


Ⅲ Vr
① 保持,保持不坏

②保持不变状态;保持…位置
etw. hält sich

③(Truppe部队)坚守,守住,顶住

④ 与…交往,向…求助
Sich an j-n halten

⑤遵守,遵循
Sich an etw.

⑥ 保持朝…方向 德 语 助 手 版 权 所 有
【汽车】
n 保持;停止,停留

Haltet den Dieb!

抓住小偷!

Wir halten gute Nachbarschaft.

我们保持好的邻居关系。

Die Hunde halten Disziplin.

这些狗遵守纪律。

Man soll das restliche Essen nicht mehr halten.

剩下的食物就不要留着了。

Beim Autofahren soll man angemessenen Abstand zum Vordermann halten.

开车时应与前面的人保持一定的距离。

Alle Schüler müssen die Vorschrift halten.

所有学生都必须遵循规章制度。

Wir müssen sich an Normen halten.

我们必须要遵守行为准则。

Ich muss mich an meine Verabredung halten.

我必须遵守我的约定。

Die Firma versuchte alles, um den Facharbeiter zu halten.

公司尝试了所有方法来留住技术工人。

Ich habe mein Gewicht gehalten.

我的体重没有变化。

Das halte ich für ein Gerücht.

我觉得这是个谣言。

Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.

学费也阻碍了贫困家庭孩子得到教育的机会。

Diesen Zeitrahmen halten einige EU-Staaten für zu kurz.

一些欧盟国家认为这个期限太短。

Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.

在他严厉的领导下公司能长期经营下去。

Man muss stets in allen Dingen das rechte Maß halten.

凡事都得有个分寸。

Die Ehrengäste halten sich zur Zeit in den Mauern unserer Stadt auf.

贵宾们目前正逗留在我们城里。

Hast du schon deinen Mittagsschlaf gehalten?

你中午睡了午觉吗?

Anna und Hans hat eine lebendige Hochzeitsfeier gehalten.

安娜和汉斯举办了一场热闹的婚礼。

Die ganze Welt hielt den Atem an.

全人类屏住了呼吸。

Ein Schleife hielt ihr Haar zusammen.

蝴蝶结把她的头发束在一起。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 halten 的德语例句

用户正在搜索


dasein, dásein, Daseinsangst, Daseinsbedingung, Daseinsberechtigung, Daseinsform, Daseinsfreude, Daseinskampf, Daseinsvorsorge, Daseinsweise,

相似单词


Haltekugel, Halteleine, Haltelicht, Haltelichtanlage, Haltelinie, halten, halten sie daher gurtband und gurtschloss sauber, da sonst die gurtzunge nicht richtig einrasten kann., Haltenase, haltend, Haltenocken,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。