frühestmöglich

Trotz Festhaltens an ihren Ausgangspositionen erklärten sich die Delegationen einer Gruppe von Staaten bereit, etwaige neue Vorschläge zur Sicherheitsratsreform zum frühestmöglichen Zeitpunkt ihren höchsten politischen Instanzen vorzulegen.

一个国家集团成员虽然坚持最初立场，但也表示愿意尽早将关于事会改革任何新提议内容提交其最高政治当局。

Daher fordere ich die Vertragsstaaten nachdrücklich auf, ihre Verpflichtungen vollinhaltlich zu erfüllen, und fordere die Nichtvertragsstaaten auf, sowohl dem Übereinkommen als auch dem Protokoll zum frühestmöglichen Zeitpunkt beizutreten.

因此，我促请缔约国充分履行义务，并吁请尚未加入公约和议定书国家尽早加入。

Der Sicherheitsrat betont, dass in den Postkonfliktländern im frühestmöglichen Stadium vorhandene Kapazitäten herangezogen und ausgebaut werden müssen, und wie wichtig es ist, im Hinblick darauf über rasch einsetzbare zivile Sachverständige, darunter gegebenenfalls aus der jeweiligen Region, zu verfügen.

“事会强调刚摆脱冲突国家需要尽早借助和发展现有国家能力，此外也必须建立可迅速部署文职专家队伍以帮助实现这一目标，包括酌情建立该区域相关专家队伍。