entrinnen

Die Tränen entrannen ihren Augen.

她眼泪夺眶而出。

Das Kind ist mit knapper Not dem Ertrinken entronnen.

这小孩差点淹死。

Zudem wird nur allzu vielen Menschen weiter das Recht auf ein Leben in Würde vorenthalten, weil sie in ihrem Versuch, Naturkatastrophen und anthropogenen Katastrophen und der damit verbundenen Gewalt zu entrinnen, zu Vertriebenen geworden sind.

另外，还有太多的人丧失了尊严生活的权利，他们了避自然和人的肆虐而流离失所。

Dank der erzielten Fortschritte, bei denen China und Indien an der Spitze standen, ist es buchstäblich Hunderten von Millionen Männern, Frauen und Kindern überall auf der Welt gelungen, der drückenden Last der extremen Verarmung zu entrinnen und nunmehr besseren Zugang zu Nahrungsmitteln, Gesundheitsversorgung, Bildung und Wohnraum zu genießen.

中国和印度的进展前锋，世界各地确实有成千上万的男女老少得以极端贫穷的重压，开始能更好地获得食品、保健、教育和住房。