des.

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于经济封锁出现储备减少的情况。

Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.

旧事物的衰亡和新事物的成长是一种发展规律。

Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

这出戏快收场时就没劲。

Der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls.

证人叙述事故的经过。

Die Truppen des Feindes wurden völlig aufgerieben.

(婉)敌军全部被歼灭。

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

他不应该得到奖励(称赞)。

Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.

民族博物馆陈列室周一闭馆。

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.

罗盘的指针指北。

Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.

这家企业的招牌保证质量。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

这个问题尚未得到解决。

Er hörte nachts das plätschern des Regens.

他夜间听见雨声淅沥。

Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.

这个作品使这位艺术家一生的创作达到顶峰。

Die Schönheit des Westsees entzückte die Touristen.

西湖美景使旅游者心醉神迷。

Er spitzt auf den Posten des Direktors.

他指望得到经理的职位。

Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.

病人的状况一天天好起来。

Wer sorgt für die Ernährung des Kindes?

这个孩子呢？

Beim Zoll gibt es Kontrolle des Gepäcks.

在海关处需检查行李。

Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.

到处呈现一派朝气蓬勃的景象。

Du sollst der Stimme des Herzens folgen.

你应当听从内心的呼唤。

Die Wirkung des Arzneimittels kann verkürzt werden.

药效可以减弱。