bedeuten 常用词专八德福欧标A1欧标A2欧标B1

Kannst du mir erklären, was dieses Wort bedeutet?

你能给我解释一下这词是什么吗？

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

作为艺术家他作为冒险家更有影响。

Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.

他作为革命家作为作家的更为重大。

Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.

这贵一半（好多）。

Es ist heute bedeutend kälter als gestern.

今天昨天冷多了。

Die Möbel bedeuten ihm ein Stück Heimat.

这些家具使他想起了家乡。

Was bedeutet die Marke auf dieser Seite?

这页的这标记是什么？

Alles in Butter bedeutet alles in Ordnung.

Alles in Butter 的是 alles in Ordnung。

Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.

人民的利益对我们来说味着一切。

Das Bild bedeutet die Sprache der Musik.

这张图相当于音乐的语言。

Das bedeutet eine erhebliche Einbuße für uns.

这对我们来说是一巨大的损失。

In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.

最近他大大地改进了。

Ein Strich auf dieser Waage bedeutet zehn Gramm.

这台称的每一道标线表示十克。

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

(雅)现在她看上去气色好多了。

Sein Rat bedeutet für mich eine große Förderung.

他的建议(或忠告)对我很有帮助。

Er ist um ein bedeutendes gewachsen.

(雅)他长得高多了。

Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.

目前，我们在世界市场上占有一席之。

Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).

这味着在文学（艺术，科学）领域中的一次变革（或革命）。

Dies bedeutet einen großen Fortschritt gegenüber früheren Jahren.

跟往年相这是一很大的进步。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这研究者为人类作出了重大成绩。