abnehmen 专八德福欧标B1

Mein Ziel ist es, drei Kilo abzunehmen.

我的目标是减下3公斤。

Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.

睡觉的该把眼镜摘了。

Du mußt dir den Bart abnehmen lassen.

你得去(让人给你)刮刮胡子。

Du musst dir den Bart abnehmen lassen.

你得去刮刮胡子。

Weniger zu essen, ist die beste Art und Weise abzunehmen.

少吃是最好的减肥方法。

Sie hungert, um abzunehmen.

她节制饮食以减轻体。

Sie weigert sich noch mehr zu essen, weil sie abnehmen muss.

她拒绝再吃得更多，因为她必须要减肥了。

Der Kragen lässt sich abnehmen.

衣领可以拆下来。

Die Fähigkeit der Kommission zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben wird jedoch durch schwindende Glaubwürdigkeit und abnehmende Professionalität immer stärker untergraben.

然而，委员会执行任务的能力，却因信誉和专业精神低落而日益受到影响。

Wenn Sie die Ware nicht binnen einer Woche abnehmen,werden wir anderwärtig darüber verfügen.

如果您在一星期内不取走货物，我们将另作处理。

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

我可以帮您提箱子吗？

Die Verantwortung kann dir niemand abnehmen.

谁也不能帮你卸掉责任。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合国的财务安全网。