werden 欧标A1欧标A2

Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

这些陈列品还得（用标牌）标出价格。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一种被监视的感觉。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们未经审判就被定罪。

Die Wirkung des Arzneimittels kann verkürzt werden.

药效可以减弱。

Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

她吓得脸色变白。

Dieser freche Bursche muß einmal geduckt werden.

得教训一下这个厚颜无耻的小子。

Täglich können hier fünfhundert Personen abgespeist werden.

这儿每天可以供五百人的膳食。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)她由于遭受多次的幸而变得麻木仁了。

Wir können dieser Aufgabe (nicht) gerecht werden.

我们()能胜任这项任务。

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法律(条文)是能随意更改的。

Das Weinglas umkippt und der Wein wird verschüttet.

酒杯倾倒了，里面的红酒洒了出来。

Diese Teile eines Autos müssen regelmäßig kontrolliert werden.

汽车的这些部件必须定期检查。

Eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden.

必须交一个月的房租来当保证金。

Er wollte noch vor der Abstimmung gehört werden.

他想在表决之前再让人听听他的意见。

Er ist ein ganz anderer Mensch geworden.

他完全换了一个人。

Was hat Sie dazu getrieben, Dirigent zu werden?

是什么促使您成为一名乐队指挥的？

Jede Veränderung des Textes muss vorher genehmigt werden.

对本文的任何改动必须事先得到许可。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.

这笔款项能再延期付了。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在行军中要采取防止冻伤的措施。

Das Gebäude mußte von Grund auf erneuert werden.

这幢建筑物必须彻底修葺。