vergrößern

Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.

员工的人数加了。

Diese Maßnahme hatte das Übel noch vergrößert.

这个措施使弊病反而加了。

Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.

听众的笑声更加了他的紧张不安。

Er möchte den Garten vergrößern.

他想要扩大花园。

Kannst du das Foto vergrößern?

你可以把照片放大吗？

Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.

今天，对国际安全的每种威胁都扩大了产生其他威胁的风险。

Durch bewaffnete Konflikte entsteht beziehungsweise vergrößert sich die hohe Zahl der Haushalte mit weiblichem Haushaltsvorstand, die häufig in Armut leben.

武装冲突造成许多以妇女为户主的家庭或加重此种情况，而这类家庭往往生活在贫穷之中。

Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.

合作者的人数在这期间多了。

Können Sie das Bild achtfach vergrößern?

你能把照片放大八吗？

Der Betrieb hat sich allmählich vergrößert.

企业逐步扩大了。

Der Betrieb hat sich wesentlich vergrößert.

这家企业大大扩充了。

Die Insel hat sich durch Ansandung vergrößert.

这岛由于冲积作用而扩大了。

Kleinstkredite und andere Finanzinstrumente für Frauen haben sich als erfolgreiche Strategie zu ihrer Ausstattung mit wirtschaftlicher Macht erwiesen und haben die wirtschaftlichen Chancen einiger in Armut lebender Frauen, insbesondere in ländlichen Gebieten, vergrößert.

向妇女供微额贷款和其他融资工具已成为促进妇女经济权力的成功战略，并为些贫穷妇女，特别是农村地区的贫穷妇女加了经济机会。