VN

Während des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen (VN) wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.

在过去十年中，联合未能应对该挑战，而且它现在表现也未见改善。

Eine dieser Initiativen ist die systemweite Kampagne "Die VN in Aktion", die erklärt, wie die Vereinten Nationen die wichtigsten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, insbesondere auf dem Gebiet der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, angehen.

在全系统开展“联合做得到”运，就是这样一个主，旨在阐明本织如何探讨解决21世纪主要挑战，尤其是有关社会经济发展挑战。

Damit sie auch in Zukunft als Katalysator für Veränderungen dienen und ein Forum für Dialog und wirksame Maßnahmen sein können, wird es notwendig sein, das System der VN zu erneuern und zu modernisieren, sodass es den Herausforderungen des neuen Jahrtausends gerecht werden kann.

为了继续充当变革催化剂并提供进对话和有效论坛，联合系统将需要振兴和现代化，以便迎接本千年挑战。