Nachlass 专八

Die Karte stammt aus dem Nachlass einer Überlebenden der Schiffskatastrophe.

这张票属尼号一位幸存者的遗物。

Er ist zuständig dafür, seine Nachlass zu verwalten.

他负责管理他的遗产。

Sie können bei Barzahlungen Nachlass von 3% bekommen.

付现款您可以优惠百分之三。

Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.

他的遗产的绝大部分为地产。

Die Stücke gehörten zum Nachlass der Amerikannerin Lillian Asplund.

这些物品属美国人丽莲▪阿斯普伦德的遗物。

Die Ereignisse der letzten Jahre haben außerdem zu einem Nachlassen des öffentlichen Vertrauens in die Vereinten Nationen selbst geführt - auch wenn dies aus entgegengesetzten Gründen geschah.

近些年的事件也使公众对联合国的信任有所减少，但造成这种情况的原因截然相反。

In den Ländern mit hohem Einkommen, in denen die durch Aids verursachten Sterbeziffern erheblich gesenkt worden waren, haben riskantes Sexualverhalten und HIV-Infektionen wieder zugenommen, was auf ein Nachlassen der Bemühungen schließen lässt.

高收入国家在减少爱滋病死亡率方面已取得明显成功，但不安全的性行为和艾滋病毒感染缓慢上升，表明最近自满了。