Ein Fugenzeichen ist ein Verbindungslaut zwischen den Wörtern wie z.B. ein s in Geburtstag oder Lebensfreude.

连接符号单词之间连接音，如生日(Geburtstag)或生活乐趣(Lebensfreude)中s。

Trotz (s)einer Krankheit geht Philipp ins Büro.

Philipp生去上班了。

Einen Bären? Willi, hier gibt s gar keine Bären.

一只熊？威利，这儿没有熊。

Wie wär`s wenn wir bei einem Spaziergang darüber reden?

我们在散步时谈论它怎么样？

Es ist also wichtig, dass wir ihre Namen kennen. Schaut`s euch an.

所以我们知道他们名字很重要。 看一看。

Jetzt müssen wir mal Gibt`s Äger?

现在我们必须？

Such dir eine Folge aus, Ohrstöpsel rein und los geht`s!

选择一集，戴上耳塞，开始吧！

Erzähler: Kurz darauf sitzen die beiden Jungs bei einem Glas Bier in der Sportsbar Boris: Ich find`s immer cool beim FCA!

旁白：不久之后，两个男孩坐在运动酒吧里喝着啤酒 鲍里斯：我一直觉在 FCA 很酷！

Die Einheimischen lieben es, in der geschäftigen Stadt das ganze Jahr über Feste zu feiern und laden euch herzlich ein, mitzumachen! s

当地人一年四季都喜欢在繁华城市聚会，诚邀您加入！

Diesen Abstand nennen wir Schirmabstand und schreiben dafür ein kleines s.

我们称这个距离为屏幕距离，并为它写一个小s。

Und um diese Gedichte herum sind zwei lange Gebete der Buße, in denen die Knechte Israels Sünde bekennen und über all das Böse betrübt sind, da s sie um sich herum in der Welt sehen.

围绕这些诗歌两首冗长忏悔祈祷文，其中以色列仆人承认他们罪过，并对他们在周围世界看到所有邪恶感到悲痛。

Nein, wir müssen zunächst konstatieren, dass die AfD-Fraktion eine inhomogene Truppe ist und dass dort, s agen wir mal, spätpubertäre Rüpeleien an der Tagesordnung sind, um sich Gehör zu verschaffen, um zu provozieren und damit Reaktionen auszulösen.

库比茨基：不， 我们必须首先声明，AfD 议会团体一个异质团体， 比方说，青春期后期欺凌那里日常秩序， 目让人们听到自己声音，挑起并引发反应。

Also ich glaube, eigentlich die (das) traditionelle japanische Essen , also wie ich gesagt habe, isst ungefähr so 50 % der Leute und die (der) Rest oder noch mehr essen sie schon so wie (in) Europa, europäische(s) Frühstück.

S：嗯，我认为实际上（那个）传统日本食物，就像我说，大约 50% 人吃， （那个）剩下或更多他们已经吃过（在）欧洲， 欧洲（s）早餐。

Sprecher: Mass – mit kurzem, klarem, " dunklem a" , Mass, und – mit Vorfreude auf den kommenden Genuss – mit a bisserl lang gezogenem, ausklingendem " s" : " a Mass Bia" . Zu unterscheiden von dem " hellen a" , erklärt Sammy El-Samahi.

演讲者：弥撒——用短而清晰“暗a”，弥撒，以及——带着对即将到来享受期待——用稍长、拖长“s”：“a Mass Bia”。 Sammy El-Samahi 解释说，为了与“light a”区分开来。

Dieses " s" hier, es geht jetzt heim, für die Umgangssprache. Nahegehen.

Wie kam`s zu diesem Namen? " Rote Kochproduktion" ?

Aber er hat`s verstanden. Und er hat auch immer gleich mitgemacht.

O.Hoppenstedt: Nee, meinstens gibt`s örtliche Helfer, die zupacken.

Und dann geht`s los, dann müssen erst mal die Zutaten besorgt werden.

Man glaubt heute, ein uneingeschränktes Wirtschaften, das wäre die Zukunftsperspektive, die Wirtschaft werde ständig wachsen, sie könne s tändig wachsen.