Konzentration 专八欧标B2

Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.

有高度集中注意的本领。

Die Arbeit erfordert höchste Konzentration.

这项要求思想高度集中。

Als Autofahrer braucht man Konzentration.

驾驶员要思想集中。

Konzentration auf die Koordinierung der Dienste für die Landesteams der Vereinten Nationen.

另一类是以协调为联合国国队提供服务为重点。

Durch ihre ausschließliche Konzentration auf Umweltfragen hat die Kommission zu Überschneidungen und einer oftmals unklaren Arbeitsteilung beigetragen.

由于仅着眼于环境问题，所以对于重叠、常常分不明的情况，委员会也有一定责任。

Die zunehmende Konzentration von Menschen und Wirtschaftstätigkeiten in den Großstädten der Entwicklungsländer verstärkt häufig die Armut und führt zur Ausbreitung von Squattersiedlungen.

发展中国大城市日益增加的人口密度和经济活动会使贫困区和棚护区增加。

Diejenigen, die für eine Konzentration auf die tieferen Ursachen von Konflikten eintreten, argumentieren, dass sich Anstrengungen im Zusammenhang mit bereits eingetretenen Krisen oftmals als nicht ausreichend oder als verspätet erweisen.

主张集中注意冲突根源的人认为这种与危机有关的努往往证明不是太少就是太迟。

Das Erdklima wird sich in den kommenden Jahrzehnten höchstwahrscheinlich ändern, was auf die durch menschliches Handeln und die Kurzsichtigkeit staatlicher Politik verursachte höhere Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre zurückzuführen ist.

今后数十年，地球气候很可能改变，这是人类活动和政府短视政策造成大气温室气体浓度增加的后果。

Es ist nicht zu übersehen, dass die Konzentration auf ergebnisorientierte Methoden zu einem Teil der Organisationskultur geworden ist, wenn auch zwischen den einzelnen Hauptabteilungen und Bereichen erhebliche Unterschiede bei der Akzeptanz und Übernahme dieses neuen Konzepts und seiner Meisterung bestehen.

虽然本组织各个部门对于成果预算办法这一新概念的接受、吸收和掌握的程度大不相同，但不可否认的是，这一办法已经成为本组织文化的一部分。