Gesamtschuldner

Haften der Beförderer und eine oder mehrere maritime ausführende Parteien für den Verlust, die Beschädigung oder die verspätete Ablieferung der Güter, so haften sie als Gesamtschuldner, aber nur bis zu den in diesem Übereinkommen vorgesehenen Höchstbeträgen.

一、对货物灭失、损坏或迟延交，人和一个或数个海履约方均负有赔责任的，其赔责任为连带责任，但仅限约所规定的限额。