-weise

Sie haben uns in entgegenkommender weise unterstützt.

他们友好热情地支持了我们。

Der Rektor hat den Schüler von der Schule gewiesen.

校长把这个学生从学校开除了。

Der alter Mann war sehr weise.

这个年长的男人非常的有智慧。

Der Schüler wurde von der Schule gewiesen.

这个学生被学校开除了。

In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.

我有先见之明把保暖的衣物带来了。

Ich weise auf die Seltenheit dieser Erscheinung hin.

我指出这种现象的罕见性.

Sie hat das in weiser Voraussicht getan.

她这样做真有先见之明。

Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

应该说他（他的态）聪明的（明智的,有远见的） 。

Wir weisen Sie gleichfalls darauf hin, dass Ihr Versicherungsschutz zum Quartalsende abläuft.

我们也提醒您，您的保险到本季就到期了。

Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.

请您说说您自己的生活状况并指出积极和消极的地方。

Ein weiser Spruch!

(讽)高论！

Unsere Kapazitäten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.

但我们在些关键领域的能力存在严重空白。

Bitte weisen Sie sich aus!

请出示证件！

Die Hauptdienststellen der Vereinten Nationen weisen hinsichtlich der Art der von ihnen geleisteten Arbeit starke Unterschiede auf.

联合国各部门所从事的工作，性质上区别很大。

Einige somalische Gruppen und Einzelpersonen weisen jedoch eine gemischte Partizipationsbereitschaft auf; insbesondere "Somaliland" hält sich dem Friedensprozess ausdrücklich fern.

些里团体和个人的参与程仍有深有浅，但，“里兰”仍然坚持不参与和平进程。

Erkenntnisse aus Sierra Leone und Angola weisen darauf hin, dass solche Bemühungen zur Beendigung der dortigen Bürgerkriege beigetragen haben.

塞拉利昂和安哥拉的经历表明，此种努力为结束这些内战做出了贡献。

Wir weisen nachdrücklich darauf hin, wie wichtig es ist, konkrete, wirksame und effiziente Mechanismen für Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht im Sekretariat zu schaffen.

我们强调在秘书处建立真正的、有效果和效率的负责和问责机制的重要意义。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项建议。

Können Sie mir den Weg weisen?

您能给我指个路吗？

Derzeitige Trends weisen darauf hin, dass die Ernährungsunsicherheit in vielen Ländern, insbesondere in Afrika südlich der Sahara, fortbestehen und sich möglicherweise noch verschlimmern wird.

目前趋势表明，在许多国家，特别在撒哈拉南非洲，粮食不安全状况仍然持续存在，而且可能更形恶化。