zu-

Hier geht es aber bunt zu !

这里倒是挺热闹！

Sie teilten im Verhältnis 2 zu 1.

是按二与一比例分配。

Er neigte sich flüsternd zu ihr hin.

俯下身去向她低声说话。

Jetzt ist es zu spät zu bereuen.

现在已经后悔莫及了。

Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.

这个戏剧使许观众感动得流泪。

Wir kommen nun zu der Frage, ob...

现在我来谈是否…问题。

Die Schuler ordnen sich zu einer Linie.

学生排成一队。

Er regte uns zu intensiver Arbeit an.

激励我更努力地工作。

Das Gericht sprach ihm das Erbe zu.

法遗产归所有。

Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.

您得到这些钱(休假)是理所当然。

Sie lädt seine Freunde zu sich ein.

她邀请朋友到家里来。

Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.

对这些话不予重视。

Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.

(转)恐惧使窒息。

Wirft doch den Ball zu mir zurück!

把球扔还给我！

Die Umstände zwangen sie zu diesem Schritt.

环境逼得她走这一步。

Die zusätzliche Belastung drückt ihn zu Boden.

额外压力压得喘不过气。

Ich sah ihm bei der Arbeit zu.

我看着工作。

Die Polizei zwang den Räuber zu Boden.

警察将抢劫犯制服在地。

Seine Kenntnisse befähigen ihn zu dieser Arbeit.

凭知识，能胜任这一工作。

Sie marschierten in Reihen zu dreien (vieren).

成三（四）路纵队前进。