自己的

Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).

十分自豪地看着自己的作品(自己的女儿)。

Der Widerspruch schlägt in sein Gegenteil um.

矛自己的反面。

Er hat sich mit seinem Können aufgeplustert.

夸耀自己的能力。

Er hat sich nie seinen Erfolg gerühmt.

从不夸耀自己的成就。

Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.

她只关心自己的事情。

Er tut sich sehr mit seinem Wissen hervor.

爱卖弄自己的识。

Man soll seinen eigenen Fehler nicht bemänteln.

不应该掩盖自己的错误。

Er versuchte es, seine Befangenheit zu überspielen.

试着掩饰自己的拘束。

Sie schwartzt über seine Erlebnisse im Urlaub.

她闲聊自己的休假经历。

Er hat sich in den Finger gehackt.

砍伤了自己的手。

Er ist sehr auf seinen Vorteil bedacht.

关心自己的利益。

Er ist ganz verliebt in seine Heimat.

热爱自己的家乡。

Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten.

仍然保持自己的理想。

Ich bin mir über meinen Fehler klargeworden.

我认识了自己的错误。

Er ging nicht von seiner Behauptung ab.

不放弃自己的看法。

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

渴望回到自己的家乡。

Er konnte mit seinem Vorschlag nicht durchdringen.

不能实现自己的建议。

Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

控制不住自己的车子。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

们丝毫没有放弃自己的要求。

Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.

这位画家显示了自己的风格。