无条件地

Es ist klar, dass die Vereinten Nationen nicht wirksam funktionieren können, wenn nicht alle Mitgliedstaaten die geschuldeten Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten.

显而易见地，除非所有会员条件地及时全额缴付摊款，否则联法有效发挥职能。

Sollen überdies die Grundsätze der Schutzverantwortung in vollem Umfang wirksam werden und Bestand haben, müssen sie in jede Kultur und Gesellschaft ohne Zögern und ohne Bedingungen eingebunden werden, als Ausdruck nicht nur globaler, sondern auch lokaler Werte und Normen.

此外，与保护责任有关的各项原则如要充分有效且可持续，就必须不仅映为全球的价值观和标准，而且映为地方的价值观和标准，保留、条件地融入每一个文化和社会。

Sie verlangten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller festgehaltenen beziehungsweise eingekreisten Mitarbeiter der Vereinten Nationen, erinnerten an den dem Präsidenten Liberias von den Staats- und Regierungschefs der ECOWAS übertragenen Auftrag, die Freilassung der verbleibenden Geiseln zu erwirken, und forderten alle Führer in der Region auf, dafür Sorge zu tragen, dass dies rasch geschieht.

他们要求立即条件地释放被拘留或包围的所有联员，回顾西非经共体家元首和政府首脑赋予利比里亚总统争取其余质获释的任务，呼吁该区域所有领导确保迅速实现这个目标。