有奖纠错
| 划词

Es ist klar, dass die Vereinten Nationen nicht wirksam funktionieren können, wenn nicht alle Mitgliedstaaten die geschuldeten Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten.

,除非所有会员无条件及时全额缴付摊款,否则无法有效发挥职能。

评价该例句:好评差评指正

Sollen überdies die Grundsätze der Schutzverantwortung in vollem Umfang wirksam werden und Bestand haben, müssen sie in jede Kultur und Gesellschaft ohne Zögern und ohne Bedingungen eingebunden werden, als Ausdruck nicht nur globaler, sondern auch lokaler Werte und Normen.

此外,与保护责任有关的各项原则如要充分有效且可持续,就必须不仅映为全球的价值观和标准,映为地方的价值观和标准,无保留、无条件融入每一个文化和社会。

评价该例句:好评差评指正

Sie verlangten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller festgehaltenen beziehungsweise eingekreisten Mitarbeiter der Vereinten Nationen, erinnerten an den dem Präsidenten Liberias von den Staats- und Regierungschefs der ECOWAS übertragenen Auftrag, die Freilassung der verbleibenden Geiseln zu erwirken, und forderten alle Führer in der Region auf, dafür Sorge zu tragen, dass dies rasch geschieht.

他们要求立即无条件释放被拘留或包围的所有人员,回顾西非经共体家元首和政府首脑赋予利比里亚总统争取其余人质获释的任务,呼吁该区域所有领导人确保迅速实现这个目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Grünbandbreite, grünbewachsen, grünblau, grün-blau, Grünbleierz, Grünblindheit, Grünchromatierung, Grund, grund-, Grund Einbauraum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Hitler soll bedingungslos als Führer von allen angesehen werden.

人们应该无条件将希特勒视为所有人的领袖。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Leona Cassiani bat ihn aber ohne Bedingungen herein.

然而,Leona Cassiani 无条件邀请他进来。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go Geschichte

Einfach nur den Vorgaben der Kirche zu folgen, das wollen die Menschen nicht mehr bedingungslos akzeptieren.

人们不再想无条件接受仅仅遵循教会的指示。

评价该例句:好评差评指正
利总统演讲精选

Ich habe klargestellt, dass eine Voraussetzung für die neue Regierung – im Interesse Österreichs – das unbedingte Bekenntnis zu Europa ist.

确表示,新政府的前提是以奥利利益为基础无条件承认欧

评价该例句:好评差评指正
点话题 2024年5月合集

Zwar gibt es im Netz auch Inhalte, in denen der eigene Körper bedingungslos akzeptiert wird – egal ob dick oder dünn.

网上也有一些内容,无条件接受自己的身体——无论是胖还是瘦。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Michael Bohmeyer leitet den Verein " Mein Grundeinkommen" , der dem Berliner Sozialarbeiter Jens Dorendorf ein Jahr lang ein Leben mit Bedingungslosem Grundeinkommen ermöglicht hat.

Michael Bohmeyer 领导着“Mein Grundeinkommen”(的基本收入)协会, 该协会使柏林社会工作者 Jens Dorendorf 能够无条件生活一年。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Etwa in Krankenhäusern alternativlos das System der Fallpauschalen abzuschaffen, bei dem die Bezahlung je nach Krankheitsbild und unabhängig von der Verweildauer mit einer fixen Summe vergütet wird.

例如在医院中,无条件废除按病种付费的定额支付制度,该制度根据病情而非住院时长,以固定金额进行支付。

评价该例句:好评差评指正
利总统演讲精选

Menschen, die anderen selbstlos und bedingungslos helfen, Menschen, besonders die in Gesundheitsberufen, die seit langer, langer Zeit an und über ihrem Limit sind und jetzt auch noch dafür attackiert werden, dass sie für andere da sind.

有人无私、无条件帮助他人,有人——尤其是健康行业里的——在很久、很久之前就经超越了他们的极限,但他们还在因为帮助他人而受到攻击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Grundadresse, Grundakkord, grundanforderungen, grundanforderungen an das fertigteil, Grundangel, Grundanlage, grundannahme, grundanständig, Grundanstrich, Grundanstrichfarbe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接