执行

Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.

行政机关负责法律执行。

Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.

他承担执行这任务。

Er ging ohne viel Wenn und Aber an seine Aufgabe.

他二话没说就去执行任务了。

Das gab die Exekutive des Internationalen Olympischen Komitees in Athen bekannt.

国家奥委会执行委员会在雅典宣布。

Ich bin mit ihm übereingekommen,den Vertrag rehen zu lassen.

我同他 达成协议，暂不执行合同。

Die spezielle Aufgaben der Bereitschaftspolizei sind oft sehr gefährlich.

特警执行特殊任务常常是很危险。

Es ist daher sehr wichtig, dass die Länder die richtige Richtlinie durchführen können.

因此这些国家能够执行正确方针是非常重要。

Im Programmvollzugsbericht wird jedem Programm eine auf den genannten Kategorien basierende Durchführungsquote zugeteilt.

对方案执行情况报告内每一方案，应按上述分类注明执行率。

Wenn der Hyperlink ausgeführt wird, wird automatisch das darin angegebene Ziel aufgerufen.

当超链接被执行时，其中指定目标会被自动调用。

Der Gerichtsvollzieher hat mir die Klage zugestellt.

(律)法院执行官把起诉状送交给我了。

Die Durchführung der Mandate der Friedenssicherungseinsätze soll evaluiert werden.

评价维和行动任务执行情况。

Die Fortschritte bei der Durchführung der internationalen Übereinkommen sind sehr unterschiedlich.

各全球执行进展情况有快有慢。

Das Übereinkommen wird weiter umgesetzt. Bis zum 6.

《》执行继续取得进展。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会议权力之下。

Der Plan sieht für die Umsetzung einen realistischen zeitlichen Ablauf vor.

这一制定了切合实际执行时程。

Durch ihre Umsetzung wird die Effektivität der Vereinten Nationen erheblich steigen.

执行这些提案将极大提高联合国效力。

Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

该系统跟踪该厅所提建议执行情况。

Wir können diese Aufgabe nur dann wirksam erfüllen, wenn wir zusammenarbeiten.

我们只能通过合作更有效地执行这任务。

Die Klageerhebung bewirkt nicht die Aussetzung der Vollstreckung der angefochtenen Entscheidung.

提出申请不具有停止执行系争决定效力。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.

维持和平行动部正在执行监督厅各建议。