安全

Wir sind glücklich, dass den Kindern nichts geschehen ist.

我们很高兴孩子们安全。

Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.

政府将保证外国人的安全。

Nach dem 11. September fühlten sich die Amerikaner nicht sicher.

9/11 之后，美国人感到不安全。

Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.

集体安全机构效率低下，将会削弱每个地区和国家的安全。

Es wurden Netzwerksicherheit-Risikobewertungen durchgeführt, um die Sicherheitsrisiken an vier Dienstorten zu senken.

已进行了网络安全风险评估，以减少四个工作地点的安全风险。

Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.

“安全理事会重申它对一个稳定、安全和繁荣的黎巴嫩的重大承诺。

Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.

“安全理事会核决定，完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障。

Der Rat selbst hat mit diesen Entwicklungen jedoch nicht Schritt gehalten.

但是，安全理事会变化缓慢。

Der Sicherheitsrat würdigt die ehemalige Premierministerin Bhutto.

安全理事会对前总理布托表示哀悼。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必须进一步努力加强生物安全制度。

Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.

安全理事会将继续积极处理一事。

Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient.

一些集体安全工具是有效率的。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加强地中海区域的安全和合作。

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass derartigen Zusagen Taten folgen.

安全理事会强调必须以行动落实此种承诺。

Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.

但更多的集体安全工具却没有效率。

Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.

报告为安全问题提供了一个广泛的视角。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.

联合国同欧洲安全与合作组织的合作。

Die Situation in Afghanistan und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit.

阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响。

Alle Menschen haben ja ein Recht auf Sicherheit und Entwicklung.

实际上，人人都有安全权和发展权。

An der zweiten Sitzung nahmen nur die Mitglieder des Sicherheitsrats teil.

第二次会议只有安全理事会成员国参加。