夸大

Übertreibe nur nicht so sehr!

别那么夸大其词！

Nun mach es mal Halblang!

(转)别夸大！

Es ist durchaus keine Übertreibung zu sagen, dass die Welt im vergangenen Jahr für viele Menschen weitaus gefährlicher zu sein schien als in vielen vorangegangenen Jahren.

对许多人而言，我们的世界今年比过去许多年都危险得多，这非夸大其词。

Umgekehrt kann der Unterschied zwischen Mandaten nach Kapitel VI und Kapitel VII auch übertrieben werden: Es bestehen kaum Zweifel daran, dass nach Kapitel VI (und somit ohne Befugnis zu Zwangsmaßnahmen) operierende Friedenssicherungsmissionen das Recht zur Gewaltanwendung zum Zweck der Selbstverteidigung besitzen, ein Recht, das sich nach weit verbreiteter Auffassung auf die "Verteidigung der Mission" erstreckt.

另一方面，第六章规定的任务第章规定的任务之间的差别可能被人夸大：维持派团是根据第六章派出的（因此没有实施的权力），但它无疑有权使用武力进行自卫，而且人们普遍公认这一权力包括“派团的防卫”。