Des pays qui ont eux-mêmes interdit leur espace aérien aux compagnies russes.

那些自己禁止俄罗斯公司领空的国家。

On ne sait pas encore combien de temps les espaces aériens seront fermés.

目前尚不清楚领空将关闭多长时间。

La junte a donc fermé l'espace aérien et en appelle au soulèvement du peuple.

军政府因此关闭领空并号召人民起义。

Tous les avions israéliens étaient alors de retour dans l'espace aérien national, assure-t-elle.

她说，所有以色都回到国家领空。

Les militaires affirment aussi qu'un avion français a violé l'espace aérien nigérien.

士兵们还声称一架法国侵犯尼日尔领空。

Le Niger, où l'espace aérien a été fermé jusqu'à nouvel ordre.

尼日尔，该国领空已关闭， 直至另行通知。

Où exactement ? Difficile à définir, bien qu’on parle de l’espace aérien malien.

竟在哪里？很难定义，尽管我们谈论的是马里领空。

Elles seront touchées par la fermeture de l'espace aérien de l'UE.

他们将受到欧盟领空关闭的影响。

L'Algérie, malgré les tensions actuelles, a également ouvert son espace aérien aux vols humanitaires.

尽管目前局势紧张，阿尔及利亚也向人道主义航班开放领空。

'' Parallèlement, l'armée a menacé d'abattre tout appareil turc qui violera l'espace aérien syrien.

与此同时，叙利亚军方威胁要击落任何侵犯叙利亚领空的土耳其。

Cette optimisation des vols reste encore très aléatoire car chaque Etat contrôle son espace aérien.

- 这种航班优化仍然非常不确定，因为每个国家都控制着自己的领空。

Jusqu'ici, 80% du trafic nord-atlantique passent par l'espace aérien du Royaume-Uni et de l'Irlande.

到目前为止，北大西洋80%的交通量通过英国和爱尔兰的领空。

Nous soutenons l'Ukraine, avec de l'aide humanitaire, mais nous n'enverrons pas d'avions dans l'espace aérien ukrainien.

我们正在向乌克兰提供人道主义援助，但我们不会派进入乌克兰领空。

S.Gastrin: L'actualité, c'est aussi le Niger où l'espace aérien est fermé jusqu'à nouvel ordre.

- S.Gastrin：消息还称尼日尔领空已关闭，直至另行通知。

C'est le seul moyen pour les ressortissants français de quitter le Niger, qui a fermé son espace aérien.

这是法国公民离开已关闭领空的尼日尔的唯一途径。

Concrètement, grâce à ce nouveau dispositif militaire, le régime de Bachar Al Assad, pourra sécuriser son espace aérien.

具体而言，由于这种新的军事装置，巴沙尔·阿萨德政权将能够确保其领空的安全。

Les 27 ferment leur espace aérien aux avions des compagnies russes.

27 人对俄罗斯公司的关闭领空。

J.-B.Marteau: L'espace aérien de l'Europe n'est plus accessible aux avions russes en représaille à l'invasion de l'Ukraine.

J.-B.Marteau：俄罗斯不再进入欧洲领空，以报复入侵乌克兰。

La liste des pays fermant leur espace aérien n'a cessé de s'allonger ces derniers jours.

- 最近几天，关闭领空的国家名单不断增加。

L'Union européenne a annoncé qu'elle fermait totalement son espace aérien aux avions ayant le moindre lien avec la Russie.

欧盟宣布将完全关闭与俄罗斯有任何联系的的领空。