Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在对足球比赛结果的预测的基础上的。

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有没有方法预测地震?

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人根据天气预测收成的丰欠 。

Ces hypothèses de travail des projections et de la planification ont désormais été révisées.

这一预测所依据的规划和预测假设目前已得到修订。

Peut-on prévoir pour autant qu’il sera plus froid que la normale?

我预测它是将比往常时候更冷？

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗预测赛事，实乃令人信的奇闻。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可预测火山的爆发，防止她给人类带来的危险。

Ce chiffre correspond à un actif de 716,7 millions, moins un passif de 350,3 millions.

这笔数字包括预测资产71 670万美元，扣除预测债务35 030万美元。

Une telle vision des choses risque de ne pas être productive.

这种预测和建议可事与愿违。

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.

我无法预测调查的结果。

Les projections faites ci-dessus sont susceptibles de réajustement.

上述预测有可需要修订。

Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.

可预测捐助也有帮助作用。

La formulation de prévisions budgétaires n'est pas une science exacte.

预算预测不是一门精确的科学。

À ces chiffres s'ajoutent les prévisions du Procureur.

检察官的预测也列入报告。

Les projections pour l'avenir sont encore plus affligeantes.

对前途的预测就更加暗淡。

Certes, aucune société ne peut prédire l'avenir ni planifier en conséquence.

社会不可预测并规划未来。

La seule exception à cette pratique concerne les projections relatives à l'urbanisation.

唯一的例外是城市的预测。

Ces réunions sont, à l'évidence, très difficiles à prévoir.

当然，工作组会议很预测。

Les projections de recettes sont loin de combler les besoins.

当期收益预测远远低于所需经费。

Des prévisions sont rarement diffusées entre les réunions.

在闭会期间极少通报预测结果。