Les partisans de l'Algérie française comprennent vite qu'il y a un couac.

法属阿支持者很快就明白了。

Il vit à Paris, mais sa femme, Francine Faure, est à Oran, en Algérie.

他住在巴黎，而他妻子弗兰辛妮·福莱在阿兰。

Pour les Français d'Algérie qui représentent dans quelque sorte colonisation, deviennent alors invivable.

对于阿法国人来说，他们代表着殖民统治，这是无法忍受。

C'est un joueur de football né à Marseille et d'origine algérienne.

他是一位出生于马赛、拥有阿血统足运动员。

Et les manifestations algériennes font la une des journaux.

阿抗议活动正在成为头条新闻。

Je préfère l'écrire ! D'accord, donc Albert Camus. Voilà, donc un prix Nobel de littérature française, mais d'origine algérienne.

好啦，来自于阿法国诺贝文学奖获得者Albert Camus。

C'est une bonne chose pour le développement de l'Algérie.

——这对阿发展是件好事。

Ses parents étaient algériens, donc, il est lui-même d'origine algérienne, il a la double nationalité, française et algérienne.

他父母是阿人，所以，他有阿血统，拥有法国、阿双国籍。

Sauf que cette image était en réalité issue d’un spot publicitaire algérien.

除了这张照片实际上来自阿商业广告。

Des influenceurs qui menacent des opposants algériens réfugiés en France ?

威胁在法国避难阿反对派影响者？

On connait la date de l'élection présidentielle en Algérie.

我们知道阿总统选举日期。

De l’Algérie, Mohamed Ben El Hadj est choqué.

来自阿Mohamed Ben El Hadj感到震惊。

De nombreux pieds noirs accrochés à l'Algérie française crient leur colère.

许多紧紧抓住法属阿黑脚发出愤怒声音。

Cette Algérienne de naissance a fondé « la brigade des mères » .

这位出生于阿人创立了" 母亲旅" 。

C'est nous, les tirailleurs algériens, on a fait le plus grand travail, ici.

是我们，阿散兵，我们在这里做工作最多。

La médiation internationale menée par l'Algérie aux abonnés absents.

以阿为首国际调解缺席。

La situation en Algérie tout d’abord et l’annonce de la démission d’Abdel Aziz Bouteflika.

首先是阿局势以阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗卡宣布辞职。

Sur plusieurs points de vente, on retrouve également un fennec, l'un des emblèmes de l'Algérie.

在几个销售点，我们还发现了耳廓狐，阿象征之一。

Omar est né en France de parents immigrés d'Algérie.

马出生在法国， 父母是来自阿移民。

Donc depuis 30 ans en Algérie vous avez une dépolitisation extrêmement importante.

因此，在阿30年里，你有一个极其重要去政治化。