Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业的全部诀窍。
Activités concernant le commerce et le financement électroniques.
关于电子商务和电子金融的活动。
Il est haut baron de la finance.
他是金融界的巨头。
Le financement électronique fait de plus en plus partie des activités des pôles commerciaux.
电子金融的要纳入贸易点的活动。
L'autre problème résulte du comportement erratique du système financier international.
另外一个问题来自于国际金融的反复无常。
Le financement privé devra être complété par un accroissement des dépenses publiques.
金融的私人来源将需要更多公共部门开支的支助。
L'instabilité des capitaux s'est manifestement accrue, suite à la mondialisation et aux innovations technologiques.
金融的活动显然由于全球化和技术的发展而增加。
Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.
《蒙特雷共识》将小额信贷视为发展金融的一个创新来源。
Par ailleurs, les pays en développement étaient injustement exclus des décisions financières internationales.
此外，发展中国家被不公正地排国际金融的管理之外。
Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
Elle contribuera aussi au financement d'institutions financières décentralisées.
它也有利于分散的金融机构的筹资。
Il y a également un risque de volatilité financière.
此外还存金融动荡的风险。
Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).
它得到国际金融公司的资助。
Il faudrait préserver les acquis en matière de stabilisation financière dans la région.
应当维护该区域金融稳定的成果。
Les femmes n'ont qu'un accès limité au crédit.
妇女获得金融信贷的机会非常有限。
Les mesures visant à protéger uniquement les systèmes financiers formels ne suffiront pas.
仅保护正式金融系统的措施不够。
C'est un fait qu'il est difficile de démasquer des opérations financières occultes.
事实上，追踪隐蔽的金融作业是困难的。
Il est temps de véritablement réformer l'architecture financière internationale.
真正改革各级金融结构的时候已经来临。
Il en va de même de la coopération internationale pour le financement du développement.
国际发展金融合作的情况大致相同。
Ces objectifs sont mis à l'épreuve par les turbulences dans les marchés financiers mondiaux.
这些目标正经受动荡的全球金融市场的考验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'indépendance économique, technologique, industrielle et financière sont des nécessités.
经济、技术、工业和金的独立性是必不可少的。
Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.
郁金香是金投资的理想产品。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业的金支持。
Si c'est de la finance, il faut que ça bouge et qu'on innove.
如果是金，要动的和创新。
La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.
法国很可能随时失去金市场的支持。
En 1797 en France, les conséquences de la crise sont plus importantes pour les populations.
1797年，法国金危机的后果对民众的影响更大。
Lisez bien le Document d’informations clés que votre intermédiaire financier doit vous remettre.
仔细阅读的金中介机构必须供的关键信息文件。
Cela témoigne de la croissance de la financiarisation.
这证明了金化的增长。
Désintox a également contacté plusieurs personnes travaillant dans la place financière londonienne.
Detox还联系了几个在伦敦金中心工作的人。
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如今，它依靠最大规模的旅游业以及一些可疑的金活动来维持生计。
Nous nous intéresserons à ces coups de fil qui se transforment en arnaques financières.
我们将重点关注这些变成金诈骗的电话。
Mais elle a choisi Londres et la City, temple de la finance en Europe.
但她选择了伦敦和伦敦金城，欧洲的金圣殿。
L'inclusion aux DTS est un élément important de la réforme financière actuelle de la Chine.
SDR 纳入是中国当前金改革的重要组成部分。
De lourdes sanctions financières contre la Corée du Nord.
对朝鲜实施严厉的金制裁。
La situation sur les marchés financiers a elle aussi été source d'inquiétude.
金市场的情况也令人关切。
Le bitcoin, une monnaie sur Internet devenue un placement financier, s'est effondré en quelques semaines.
比特币，已经成为金投资的互联网货币，几周后，崩盘了。
Cette résolution prévoit de " nouvelles sanctions financières" .
该决议规定了“新的金制裁”。
Monsieur Luo Ji, cela n'est pas une publicité. C'est un service financier offert par la Banque générale.
“先生，这不是广告，而是总体银行系统的金服务。”
L'OEil du 20h vous raconte les dessous de ces placements financiers à haut risque.
L'Œil du 20h 告诉你这些高风险金投资的底蕴。
On commence avec des financiers qui n'ont pas joint l'acte à la parole.
我们从没有把钱放在嘴边的金家开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十三届全国人大政府工作报告 
纳入贸易点
显然由于全球化和技术
国际
供
