Iseut prend deux coupes en or et ils boivent le vin ensemble.

伊索尔德拿来两个高高脚金杯，他们两个起喝起了酒。

Elle va dans la cabine d’Iseut et voit immédiatement la bouteille vide et les deux coupes d’or.

她去到伊索尔德，眼就看到了空着酒瓶和两个高脚金杯。

Deux sorciers essoufflés apportèrent alors une immense coupe d'or qu'ils tendirent à Cornelius Fudge.

哈利眯起眼睛看着入口处，只见两个气喘吁吁巫师抬着只很大金杯进了包厢，把它递给了康奈利·吉。

Oui. Il y avait le prix du Jockey-Club, une coupe d’or. Il s’est même passé une chose assez bizarre.

“是，骑士俱乐部送了个锦标——只金杯。知道，那场赛马会上发生了件非常稀奇事。”

Les gagnants remporteront une magnifique coupe dorée à l'or fin, et un piège à rat... gracieusement offert par votre serviteur.

优胜者将赢得个宏伟金杯与精美黄金，和老鼠陷阱。由人亲切地提供。

En 2021, la profession toute entière honore Billie : la Fed Cup, c'est-à-dire le tournoi mondial féminin, devient la Billie Jean King Cup !

2021年，整个行业都在向比莉致敬：联合会杯网球赛，即女子世界锦标赛，更名为比莉·简·金杯！

Dans le bassin il y a beaucoup de poissons comme Jinbei-zame le requin baleine, Ei la raie manta, ou encore Napoleon Fish le poisson napoléon !

在盆地里有很多鱼，如鲸鲨金杯，蝠鲼Ei或拿破仑鱼拿破仑鱼！

Même dans la Bible on condane, Babylone comme une antique jérusalem, Babylone est décrite comme une coupe d'or aux mains de Yahweh, donc comme quelque chose d'absolument fabuleux, formidable.

甚至在《圣经》中，巴比伦就像个古代耶路撒冷，它被描述成个耶稣手中金杯，在那里切都无比神奇。

Elle regrette que la finale du Mondial ait lieu le même jour, dimanche, que celles de la Copa America et de la Gold Cup, deux compétitions masculines.

她感到遗憾是，世界杯决赛与美洲杯和金杯这两项男子比赛在同天，周日举行。

Aussi cette fois eut-il tous les honneurs dus, sinon à son rang, du moins à son appétit, quant au cardinal, il se contenta d'effleurer de ses lèvres flétries un bouillon servi dans une tasse d'or.

因此，这次，他获得了应得所有荣誉，如果不是由于他等级， 至少是由于他胃口，至于红衣主教， 他满足于用他干枯嘴唇擦过金杯里肉汤。