Vous avez un bras en métal!

你有臂！

En refroidissant, le métal se contracte et le rivet serre les deux pièces métalliques l’une contre l’autre.

随着冷却，它会收缩，铆钉将两个片压在一起。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

年流行家具和花园家具。

Le métal en fusion est versé d'une traite dans un moule en sable.

熔化被一次性倒入一个砂模中。

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么大量贵重是从何而来呢?

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助镉等重。

Ce n'était plus qu'une cannette en métal sans électricité, ni force motrice.

它只是一个没有电和动力罐子。

Ça fabrique des voitures en métal...

而且还造汽车呢。

Pour les bracelets, j’ai inventé de remplacer les coulants en tôle soudée par des coulants en tôle rapprochée.

关手镯，我发明了不用焊药焊住扣环，而是把扣环搭紧。

Ce phénomène a pendant longtemps été utilisé pour assembler des pièces métalliques.

这种现象长期以来一直被用组装零件。

Gutenberg finit par trouver le parfait alliage de métaux pour fondre ses caractères.

古腾堡最终找到了完美合来融化字符。

Les coréennes. Elles sont courtes, plates et métalliques.

韩国筷子。它们短小精简，扁平而有感。

Toutes deux emporteront avec elle une plaque métallique contenant des informations sur la civilisation terrestre.

各携带有一张带有地球文明信息卡。

Les poutres métalliques étaient courbées et torsadées, ouvrant un chemin vers l'intérieur.

里面框架也扭曲翘起，形成一个破口。

Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.

因此，我们不应该为了开采稀有而破坏。

On peut imprimer des objets en plastique, en cire, en métal ou même en béton.

我们可以用塑料、腊、甚至混凝土进行打印。

On provoque une réaction chimique entre deux métaux pour créer un courant électrique.

我们在两种之间引起化学反应，产生电流。

A diamètre égal, il a une résistance comparable à celle de certains métaux.

在相同直径下，它强度与某些相当。

Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.

似乎有助排出重。

Après quoi, ses yeux se tournèrent vers le plafond métallique poli et immaculé.

程心看到了光洁天花板。