Et allez siroter un peu plus loin, soyer charitables.

喝酒的时候离伤者远点 人厚道些。

Non, mais je puis m’éloigner du foyer qui la produit.

“不，但我可以离热源远点。”

Donc si un chien vous mord ou vous attaque, restez loin de lui à l'avenir.

所以，如果有狗咬您或攻击您，以后要离它远点。

Fiche-nous la paix, hein ! Fais-nous le plaisir de voir là-bas si nous y sommes.

“我说，你躲我们远点！请你站到着，我们痛快痛快！”

Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.

这里片隔离的土地，个孤立的小港，更远点个偏僻的海湾。

Sans me regarder, il m'a adressé un signe de la main pour que je m'écarte de lui.

他没有我，向我个手势让我离他远点。

Effectivement, les sacs de plastique, ce n'est pas pratique. Ah! Vilain sac! Lâche-moi! Lâche-moi! Arrête! Va-t'en. Va-t'en, vilain sac!

事实上，塑料袋的借口并不实用。啊，淘气包！放开我！让我走！住手！离我远点 走开，淘气包！

Arrêtez de baiser ma femme, moi je ferai peut-être un de pas vous démolir la gueule..

离我的妻子远点 我会试着不打爆你的脸。

En plus, c'est le fils d'une amie de ma mère, et c'est une bonne raison de rester loin de lui.

此外，他我母亲个朋友的儿子，这离他远点的好理由。

Et puis, plus loin, des hommes s'enduisent le corps d'huile pour avoir la peau encore plus noire, car celui qui est le plus noir est le plus estimé.

然后，更远点，男人用油涂抹他们的身体以获得更黑的皮肤，因为皮肤最黑的人最受尊敬的。

J'avais des amis de toutes nationalités : il y avait des Anglais, des Italiens, des Espagnols, des Allemands et d'autres venaient d'un peu plus loin, du Japon, d'Amérique du Sud.

有英国的、意大利的、西班牙的、德国的，还有些稍微远点的国家，比如说日本、南美洲。

Alors ça va pas éloigner les moustiques genre “non ce mec a beaucoup trop les dents blanches et une haleine parfaite on le laisse tranquille”, mais ça peut vraiment soulager en cas de piqûre douloureuse.

然而它不会让蚊子远离你，比如 " 不，这家伙有口白牙和芬芳的气味，让我们离他远点" ，但它对于难忍的叮咬有实际效用。

Plus loin, aux sources chaudes et aux geysers tumultueux succédèrent les solfatares. Le terrain apparut tout boutonné de grosses pustules. C’étaient autant de cratères à demi éteints et lézardés de nombreuses fissures d’où se dégageaient divers gaz.

更远点，在些纷乱的喷泉的尽头，接着就许多硫气坑。地面上仿佛起许多大脓泡。都半着半熄的喷火口，留下的许多大裂缝，冒出各种不同的气体。