La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳光透过缝隙照射进来。
La lumière pénètre par les nuages.
阳光透过云层照射进来。
Il n'a rien dit depuis son entrée.
从进来起，他就一语不发。
Un homme nous rejoint, pas mal non plus.
一名男子坐进来，也不赖。
Le général entra, suivi de deux officiers.
在两位军官陪同下进来了。
Son travail consiste à contrôler les entrées.
他工作就是检查进来人。
Ces techniques se sont introduites au début du siècle.
这些技术在本世纪就传进来了。
L’infirmière entra avec les choses pour les piqûres.
护打要西进来了。
En entrant le docteur jeta un rapide regard autour de la salle.
进来时，医生飞快地环顾了客厅一眼。
Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.
老师进来时，学生们正在教室了听录音。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你们是什么人，进来之前请先敲门。
Jusqu'à présent personne est passé la porte sans nous faire la météo.
今天进来人没有一个不跟我们说天气。
L’infirmière entra avec tout ce qu’il fallait pour les piqûres.
女护打全部西走了进来。
Sauf votre respect, peut-on savoir comment vous êtes entré ici?
请恕我冒昧，可以知道您是怎么进来吗？
Les lumières pénètrent par des nuages.
Viens quand tu veux, et entre sans peur, autant que tu voudras.
只要你愿意，什么时候都可以来，大胆进来，不要害怕。
Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.
当我们碎裂成几片时，你们军队闯进来要求公平分赃。
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.
别动。这站外面街道正吵要坐进来。你留在这里比较好。
Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.
请所有有关国家都参加进来。
Des codes de conduite pourraient aussi y être incorporés.
也可将行为守则纳入进来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!
啊Christelle！！… … 你提前到了！进！进！
Quoi ? Tu as un autre appel ?
么？你又有个电话进了？
Entrez, dit Morrel, entrez, car je présume que vous êtes tous à la porte.
“进，进吧！”莫雷尔说，“我料到你们都在门口。”
Shi Qiang fut le dernier à entrer.
史强最后走了进。
C'est sûrment par là qu'il est entré.
小偷肯定是从里进的。
Mais comment cette feuille a-t-elle pu s'introduire ici ?
片叶子是怎么进的？
Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?
进! ... 那个包是么？
Le dernier arrivé est une poule mouillée.
最后一个进的是个胆小鬼！
Voici l'entrée, à droite vous avez la salle de bains...
进，在右侧是浴室。
Excusez-moi de vous déranger ! Je peux entrer ?
打扰一下！我可以进？
Vous...vous comprenez pourquoi je ne voulais pas vous laisser entrer!
所以我才不想让您进。
Les rayons du crépuscule perçaient à travers les arbres.
夕阳透过重重林木照进。
Rita Skeeter venait de faire son entrée dans la salle, accompagnée de son photographe bedonnant.
丽塔·斯基特走了进。
M. Mal-élevé vient juste de rentrer.
粗鲁先生刚进。
Laisse-les entrer, lui et ses compagnons.
让他们进。”
Viens là ! Et fais attention, marche bien sur les journaux !
“进！踩着报纸走！”
Papa est allé ouvrir et un monsieur est entré.
爸爸过去开门，一位先生走了进。
Bien, faites entrer Mademoiselle Le Tallec, s’il vous plaît.
好的，请让塔莱克小姐进。
Je souhaite que nous continuions à les engager.
我希望我们能够继续动员他们参与进。
Si vous vous êtes engagée, vous le ferez.
如果你们参与进，你们就会做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
音师》 (L'accordeur) 法语微电影 
陪同下
打
要
西
版
么？你又有个电话
里
？
