Je suis pour !

我赞成！

Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母赞成之下结婚了。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权表决通过。

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成刑。

Il a été favorable à mon projet.

他赞成我计划。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞成此事。

Pour ou contre la construction européen ?

赞成还是反对欧洲构建？

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投结果是多数不赞成。

Je suis pour vous dans cette discussion.

在这场讨论我是赞成您。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我不赞成他意见。

Des arguments ont été avancés en faveur de politiques aussi bien orthodoxes qu'hétérodoxes.

有人赞成采取正统政策，也有人赞成采取非常政策。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.

我不赞成，那将大大增加成本。

Les menaces s'étaient par ailleurs multipliées contre le personnel des Nations Unies.

据报道，赞成合并民兵对赞成独立者暴力和恐吓行动剧增。

L'important ce n'est pas d'être pour ou contre Marcoussis.

赞成或反对《马库锡协定》并不重要，重要是赞成或反对和平，赞成或反对科特迪瓦长远利益。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于后者，他们需要建立自己合伙人意志赞成票。

Nous approuvons cette ligne de conduite et avons donc voté pour la résolution 1564 (2004).

我们赞成这一行动方向，因此对第1564（2004）号决议投了赞成票。

L'Autriche et le Mexique préféraient le verbe «s'engage», alors que la France préférait «est encouragé».

奥地利和墨西哥赞成使用“承诺”一词，法国赞成使用“兹鼓励”。

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集团强烈赞成这一观点。

Une majorité très nette de 75 % sont favorables à la reprise des négociations.

明显多数赞成恢复谈判。