À ma grande surprise, il redescendit au sud et revint vers les mers européennes.

感意外的是，他调头向南朝欧洲海开去。

Cette fantaisie, répondit le Canadien, ne peut nous mener loin. Le golfe Persique n’a pas d’issue, et si nous y entrons, nous ne tarderons guère à revenir sur nos pas.

“他带去哪里，就去哪里，”加拿大人说，“可别把带得太远。波斯湾没有出路，如果去了，还得调头按原路回来。”

Eh bien ! nous reviendrons, maître Land, et si après le golfe Persique, le Nautilus veut visiter la mer Rouge, le détroit de Babel-Mandeb est toujours là pour lui livrer passage.

“嗯! 那就调头回来吧，兰师傅。出了波斯湾，‘鹦鹉螺号’就会从曼德海峡穿过，入红海去的。”