Le Conseil des États et le Conseil national forment ensemble l'Assemblée fédérale.
联议会由联院和国民院组成。
L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.
奥地利是中欧一个中立的联国家。
Guam s'efforce d'obtenir le statut d'État libre associé au moyen du Commonwealth Act.
关通过联法的方式谋求联地位。
L'autorité judiciaire suprême au niveau fédéral est dévolue à la Cour suprême fédérale.
联最高司法权属于联最高法院。 联和州一级的司法权属于法院。
Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.
这些法院的每个法官都属于联法官范畴。
Répondre aux besoins des différents clients qui sont les Amis du fédéral poursuite de l'objectif!
满足不客户要求是友联人追求的目标！
Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
联避难署是联接待申请避难者的机构。
Le Tribunal fédéral de grande instance est compétent pour les affaires civiles, pénales et fédérales.
联地区法院对民事、刑事和联行动享有管辖权。
Les pouvoirs du Gouvernement fédéral et des gouvernements régionaux sont définis par la Constitution fédérale.
联和区域州政府的权由《联法》规定。
Elle exerce également la compétence de la Haute Cour fédérale sur les affaires fédérales.
它还对联事务行使联高级法院的管辖权。
D'après les renseignements reçus du Service antimonopole fédéral (FAS).
根据从俄罗斯联的联反垄断局收到的资料。
Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.
在联治安法院中，30%的联治安法官为女性。
Elle en appelle à toutes les autres puissances nucléaires pour qu'elles suivent son exemple.
俄罗斯联促请其他核大国以俄罗斯联为榜样。
Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.
在美国，联调查局受到美国司法局的批评。
La structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétences entre Confédération et cantons.
联结构意味着联与州一级的权错综复杂，相互重叠。
Les Tonga sont en outre membre du Commonwealth et participent activement aux initiatives de son Secrétariat.
汤加也是英联成员国，积极参与英联秘书处的各种倡议。
Lorsque la Chambre est saisie d'une affaire, elle la communique au Conseil constitutionnel.
如果案件被直接提交给联院，联院将把案件转交法调查委员会。
La structure fédérale de la Russie repose sur le principe de l'égalité des peuples.
因此，俄罗斯联的联体制建立在各族人民平等的基础上。
Andorre, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Micronésie (États fédérés de).
安道尔、印度、以色列、密克罗尼西亚联、俄罗斯联、西班牙。
La Cour fédérale d'appel a confirmé cette décision.
联上诉法院维持这项裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il entre au Bundestag trois ans plus tard.
在三年后，该党进入邦议院。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英邦的成员。
D'ailleurs, ce style est nommé " Festive Federalism" .
而且，这种风格被称为“节日邦制”。
A tel point que le FBI protège la famille pendant un temps.
因此，邦调查局暂时为这个家庭提供保护。
Ce dysfonctionnement attire l'attention de la FAA, le régulateur de l'aviation aux États-Unis.
这一故障引起了美国邦航空管理局，的注。
J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.
我带了一本书，随手拿的，有邦的新总统。
Il a reçu les responsables des pays du Commonwealth.
他接待了来自英邦国家的官员。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
英邦不同，法语国家及地区国际组织是一个开放的俱乐部。
Eh bien parce que c'est là qu'il y a l'école polytechnique fédérale de Zürich.
嗯，因为那是瑞士苏黎世邦理工学院所在的地方。
Mais la Commune refuse toutefois les sanctions graves et il n'y a pas d'exécutions de fédérés.
但是公社拒绝严厉的制裁，也没有处决邦。
Je crains que le Commonwealth ne craque un peu.
恐怕英邦有点崩溃了。
L'année suivante, il va suivre les cours de mathématiques de l'école polytechnique fédérale de Zurich.
次年，他在苏黎世的瑞士邦理工学院学习数学课程。
L'abolition de l'esclavage décrétée en janvier 1863 par l'Union fait de lui un homme libre.
1863 年 1 月，邦废除了奴隶制，他成为了一名自由人。
Halo était la seule cité spatiale scientifique hors de la juridiction du gouvernement de la Fédération.
星城是邦政府管辖之外的唯一太空科学城。
Je travaille à FedEx à l'aéroport, donc du coup je porte du FedEx, un t-shirt et un jean Levis.
我在机场的邦快递工作，所以我穿的是邦快递的制服，一件T恤和一条李维斯牛仔裤。
Un nouveau juge fédéral est nommé par le président, il s'agit d'Isaac Charles Parker.
总统任命了一位新的邦法官——艾萨克·查里斯·帕克。
Comme vient de l'exprimer l'envoyé spécial Blair, nous vous adressons ici le souhait de la Fédération tout entière.
“正如布莱尔特使所说，这是邦政府的意愿。
Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.
嗯，在2002年，邦调查局将他列为世界五大贩毒者之一。
Les liaisons entre le Gouvernement fédéral et Halo avaient été rompues.
以后，星集团邦政府便摩擦不断。
Elisabeth II est, dans ce cadre, reine de 16 pays, dont le Canada et l'Australie.
伊丽莎白二世是英邦16 个国家的女王，其中有加拿大和澳大利亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议会由联院和国民院组成。
科普 
通过
客户要求是友
法》规定。
邦
注。
英
城是
