L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.

合国就是合国国组织。

A tel point que le CIO rassemble aujourd'hui plus de nations que l'Organisation des nations unies.

以至于今天国会比合国组织更多国家聚集在一起。

Organisée par le Ministère des Affaires Etrangères français et l'ONU.

由法国外交部和合国组织。

La COP 28, la conférence sur le climat organisée par l'ONU.

COP 28，合国组织气候会议。

L'ONU, donc O N U, c'est l'Organisation des Nations Unies.

合国， 即UN，也就是合国组织。

Cette réunion Marion, organisée par l'ONU, rassemble 190 pays au Canada, à Montréal.

由合国组织这次马里恩会议汇集了加拿大 190 个国家， 地点在蒙特利尔。

Regardez cette carte établie par la FAO, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation, en 2015.

看看合国粮食组织粮农组织2015年编制这张地图。

L'ONU et les ONG craignaient une famine et des épidémies avant la trêve.

合国和非政府组织担心休战前会出现饥荒和流行病。

Pour lui, c'est simple, ONU et ONG manquent d'argent.

对他来说，这很，合国和非政府组织缺钱。

Comme au sein de l'ONU et de l'Union européenne, où les pays ont pris l'habitude de travailler ensemble.

就像在合国和欧盟这些组织里面一样，各国已经习惯于与他国合作。

Sous la pression de l’ONU et des organisations internationales, la diplomatie régionale s’est emparée du sujet.

ZK：在合国和国组织压力下，地区外交已经处理了这个问题。

AD : La COP27, la 27e conférence sur les changements climatiques dans le monde, réunion organisée par l'ONU.

AD：COP27，第 27 届世界气候变化大会，合国组织会议。

Selon l'organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO), 80 % de la déforestation est due à l'agriculture.

根据合国粮食以及农业组织（粮农组织）数据，80%森林砍伐是由于农业发展。

Par la plupart des cas humanitaires, des employés de l'ONU et d'ONG et aussi par les journalistes.

大多数人道主义案件，合国和非政府组织雇员以及记者。

Une pratique alimentaire encouragée en 2013 par la FAO, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

粮农组织于 2013 年鼓励食品实践，合国粮食及农业组织。

« Onu Femmes » , l’organisation des Nations Unie qui défend l’égalité des sexes s’est dit préoccupée par cette décision.

捍卫性别平等合国组织“合国妇女署”对这一决定表示担忧。

MSF demande, poursuit-elle, que les Nations Unies et toutes les autres organisations viennent rapidement sur place aider les populations.

她继续说，无国界医生要求合国和所有其他组织迅速来帮助民众。

Selon L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), les insectes pourraient rester plusieurs années dans les zones affectées.

合国粮食及农业组织透露，这些昆虫可能会在受灾地区待上好几年。

Elle doit participer aux discussions de paix organisées par l'ONU pour tenter de mettre un terme au conflit qui ravage le pays.

它必须参加合国组织和平谈判，以努力结束蹂躏该国冲突。

RD : Alors cette COP, acronyme de conférence des parties, c'est une réunion organisée par l'ONU et parlant des problèmes d'environnement.

RD：所以这次 COP，是缔约方会议首字母缩写，是合国组织讨论环境问题会议。