Cette hausse est due à l'augmentation prévue du nombre de voyages du personnel.

所需加的原是差旅加。

La diminution est due principalement à une réduction des dépenses de fonctionnement.

减的主要原是业务所需有所减。

Le Comité a été informé qu'il s'agissait d'une dépense non renouvelable.

咨询委员会获悉这两笔所需均属一次性。

L'esquisse budgétaire faisait donc apparaître une augmentation de 390,2 millions de dollars.

大纲所列比目前加3.902亿美元反映了这种情况。

Cette diminution a été partiellement contrebalancée par une augmentation au titre du matériel.

总体所需减置通信备所需加而被抵消。

Certains se sont inquiétés du volume considérable des activités opérationnelles financées par des fonds extrabudgétaires.

会议对大量业务活动由预算外来提供表示关切。

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研。

Il comprend également un montant de 537 000 dollars au titre des pièces de rechange.

所需还包括支付零配件的（537 700美元）。

L'allocation de crédits spécifiques garantit l'affectation annuelle d'un certain montant à cette fin.

拨出专用确保了至每年有一定数额的用于这个目的。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加将由两年期现有核准匀支。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005两年期方案预算中未编列有关。 这些需由大会追加批款。

Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

核定的应该备用,以偿付与此项有关的财政期间的债务。

Le montant demandé (4 560 600 dollars) couvre les services contractuels.

估计数4 560 600美元包括订约承办事务所需。

Pendant la période biennale 2008-2009, ce poste sera financé au moyen de fonds extrabudgétaires.

在2008-2009两年期，该职位的将由预算外款提供。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供给它的扩展在欧洲和在美国。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

2 核定的应该备用,以偿付与此项有关的财政期间的债务。

Les crédits demandés tiennent compte de l'application d'un abattement de 5 % pour délais de déploiement.

显示，在计算估计数时，采用了5%的延迟部署素。

4 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

4 核定的应该备用,以偿付与此项有关的财政期间的债务。

Une aide financière serait donc utile aux États qui n'ont pas les moyens nécessaires.

此，对于欠缺必要的国家而言，如有补助，则必能协助该等国家。

Pour financer les nouvelles activités, il faudrait sous-financer des mandats existants.

为了取得资源来提供所需额外，就会造成一些现有的任务没有足够的。