有奖纠错
| 划词

Jadis, ils se sont fréquentés et pensent donc être liés par la même expérience, par les mêmes souvenirs.

从前, 他们经常来往, 因此觉得彼此由相同的经历、 相同的回忆联系在了一起。

评价该例句:好评差评指正

Il fréquente ses voisins.

经常邻居来往

评价该例句:好评差评指正

Si on circule souvent dans la region parisienne, c’est une bonne idée d’acheter une carte orange.

如果经常在巴黎地区来往,购买一张桔黄色车票卡是一个好主意。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe a noté des passages fréquents à la frontière de l'Ituri et l'Ouganda de chefs rebelles dont certains sont sur la liste des sanctions des Nations Unies.

注意到,一些反叛经常来往于伊乌干达边境,有的为联合国制裁清单所列人员。

评价该例句:好评差评指正

Les drogues illicites sont souvent introduites dans le territoire par des bateaux naviguant entre Haïti et les îles Turques et Caïques, mais provenant également de la Jamaïque, de la République dominicaine, des Bahamas et de la Colombie.

在大部分情况下,非法毒品经常是通过来往于海地与特克斯凯科斯之间的船只带进领土,另外也来自牙买加、多米尼加共国,巴哈马哥伦比亚。

评价该例句:好评差评指正

De même, il est intéressant pour les affiliés à des caisses de retraite professionnelle qui souhaitent se déplacer entre les deux pays de savoir que les mêmes dispositions, la même réglementation et les mêmes procédures de contrôle s'y appliquent.

如果同样的条款、规定以及控制程序同时适用于两地的话,那么经常来往于两地的退休职工在领取养老金时就会觉得很方便。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


堵塞水道, 堵塞水流的装置, 堵塞言路, 堵塞一通道, 堵塞用的布团, 堵塞走廊, 堵斯, 堵死, 堵心, 堵言,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史冷知识

Ceux qui le fréquentent encore disent qu'il est affreusement fatigué et qu'il paraît avoir près de soixante ans.

那些仍然经常于他的人说他非常疲倦,他似乎快了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


赌博, 赌博大输, 赌博的赔率, 赌博时作弊, 赌博时作弊者, 赌博者, 赌场, 赌场中收付赌金的人, 赌东道, 赌犯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接