J'ai tellement un visage qui ressemble à un beignet sucré, tout doux d'ailleurs.

我有一张像甜甜圈一般的脸，非常甜美。

C'est-à-dire qu'il y a presque trop de douceur.

也就是说，这道菜几乎过于甜美。

Les carottes, j'aime bien ça. C'est doux, ça rend aimable.

我很喜欢胡萝卜，它甜美可口，让人愉。

Café, whisky, on va mettre un peu de poire pour avoir de la gourmandise.

咖啡、威士忌，再加上一点梨，增加甜美的口感。

Ils n'ont rien su de la douceur et de la sérénité qui ont inspiré ces heures.

他们不知道那几小时的甜美和宁静。

Il le dit savoureux, gras, doux et tendre à l’âpre saveur.

他说这道菜味道鲜美，肥腻，甜美又带有苦味。

Tristan entend la douce voix d’Iseut et bouge lentement la tête.

特里斯坦听到索尔德甜美的声音，慢慢地动动头。

Ne confondez pas ce radis blanc au goût assez doux et suave avec le radis noir.

不要把这种味道甜美的白萝卜与黑皮白萝卜混淆。

C'est vraiment gentil à elle, dit Harry en goûtant un fondant qui se révéla délicieux.

“她真是太好。”哈利说，一块乳脂软糖，觉得味道非常甜美。

Ne pensez plus au passé. Ici et maintenant, tout recommence, glissa Intellectra d'une voix sucrée.

“不要想过去的事，现在一切都是新的开始。”智子用甜美的声音说。

Lorsque le roi Marc aperçoit Iseut, il est émerveillé par sa beauté et sa voix douce.

当马克国王看到索尔时，他被她的美貌和甜美的声音惊艳到。

Mais Boule de suif, d'une voix humble et douce, proposa aux bonnes soeurs de partager sa collation.

但是羊脂球用一道谦卑而甜美的声音邀请两个嬷嬷来分她的便餐。

Elle est gentille et généreuse, elle joue du luth merveilleusement bien et elle chante avec une voix très douce.

她善良又慷慨，弹琴弹得也非常棒她有非常甜美的歌声。”

Quand elle eut déposé les plats, la serveuse leur adressa un délicieux sourire et leur souhaita bon appétit.

机器人服务员上完菜，露出甜美的笑容说：“请二位慢用。”

Toutes ces espérances étaient de douces pensées pour milady ; aussi, bercée par elles, s’endormit-elle bientôt.

所有这些一厢情愿对于米拉迪都是甜美的酝酿，所以，在这甘美希望的抚慰下，她很快入睡。

C'est un plat délicieux et sucré tout en un.

这是一道美味又甜美的菜肴。

Elles sont élégantes , elles ont une manière de parler très douce .

他们很优雅，他们说话的方式非常甜美。

Depuis toute à l'heure elle nous fait des regards doux.

从刚才开始，她就给我们甜美的容貌。

Leurs rondeurs sensuelles et leurs formes pulpeuses sont leur signature.

他们性感的曲线和甜美的形状是他们的标志。

Ils sont pourtant ces humanitaires le doux visage de ce pays.

然而，这些人道主义者是这个国家的甜美面孔。