有奖纠错
| 划词

La patronne de la hutte de droite nous prépare le repas.

茅屋的女主人张罗着我们的中饭。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui encore, je participe à des consultations intenses orientées vers un accord sur l'ouverture éventuelle de négociations de fond.

三年转瞬即逝,而我仍在忙鼓,张罗着在谈判前就最终也许具有实质性的可能达的协定进行密切磋商。

评价该例句:好评差评指正

Tandis que les hommes mènent parfois des opérations de rétablissement empreintes de risques, les femmes travaillent dans les abris où elles gèrent l'alimentation, l'eau et les fournitures médicales.

男人可能在灾害承担危险的作,妇女则在临时住所里劳作,张罗食品、水和医药。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes seraient forcées à renoncer à des services de base pour assurer l'alimentation et le logement des membres de leur famille; les filles étaient les premières à être retirées de l'école en temps de pénurie.

在艰难时期,妇女将被迫放弃各种基本服务,以便为家人张罗食宿,女童则往往最先退学。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大学课程(分阶段的), 大学课程改革, 大学里作传达联络的办事员, 大学普通文凭, 大学区, 大学区区长, 大学区区长的, 大学区区长或大学校长, 大学三年级学生, 大学生,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Bien sûr, dit Rieux je vais m'en occuper, puisque vous le désirez.

" 那当然," 里厄," 既然您有这个愿望,就由我去张罗。"

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Mais à l’église, ils doivent y être déjà ; vous ferez bien de ne pas perdre de temps. Allez surveiller votre déjeuner.

这会儿,他们定已经在教堂里了;你最好别耽误工夫,赶紧张罗午饭去吧。”

评价该例句:好评差评指正
Germinal

Puis, comme il s'éloignait, sous prétexte de donner un ordre, il dit enfin : — Hein ? la Maheude… La voici.

来,他借口要去张罗件事而走开时:“你赫家的?… … 那不是她来了。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le beau marquisat de Froidfond fut alors convoyé vers l’œsophage de monsieur Grandet, qui, au grand étonnement de Saumur, le paya, sous escompte, après les formalités.

侯爵的那块良田美产,就这样给张罗着送到了葛朗台嘴里。他出乎索漠人意料之外,办完手续,竟打了些折扣当场把田价付清。

评价该例句:好评差评指正
Germinal

Cependant, les autres descendaient un à un, le père Bonnemort avait sorti une chaise pour s’asseoir au soleil, la mère et Alzire s’étaient mises tout de suite à la cuisine.

这时候,其他人才个接个地走下楼来。老爷爷长命老搬出把椅子,坐在太阳地里晒太阳。母亲和阿尔奇立刻张罗着做饭。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大言不惭, 大岩相, 大盐, 大眼蟹属, 大雁, 大洋, 大洋层, 大洋化, 大洋环流, 大洋流层,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接