Enfin, elle se décida, coupa les tranches, en prit une qu’elle couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla ensemble : c’était « le briquet » , la double tartine emportée chaque matin à la fosse.

她终于拿定主意，把成薄片，先往一片上放一层奶酪，另一片上抹上一点黄油，这样两片一合，就叫做“夹”。